第三章 邓布利多（上）

。她第一次朝邓布利多笑了笑，不加掩饰地咂了咂嘴，而邓布利多把握住了这个时机。

    “我在想你能否告诉我一些汤姆·里德尔的过去？我觉得他应该是出生在这个孤儿院吧？”邓布利多决定首先询问关于汤姆的过去。

    “当然。”科尔夫人又倒了一些杜松子酒，吞下一大口后说道：“汤姆的确是在孤儿院出生的，我记得非常清楚，因为我当时刚上这儿来。”

    “那是除夕夜，天寒地冻的，又下着雪，你知道。糟糕的夜晚。然后那个女孩，当时就比我大一点儿，她跌跌撞撞地走上大门口的台阶——嗯，她不是第一个这样的——我们把她带进来，一小时之后她把孩子生了下来。又过了一小时她就死了。”科尔夫人感慨地点了点头，又吞下了一大口杜松子酒。

    “她死前说了些什么吗？”邓布利多问，“比如有关孩子的父亲？”

    “真凑巧，她说了这个。”手里端着一杯杜松子酒，面前又坐了一个热心的听众，科尔夫人现在看上去非常享受。

    “我记得她跟我说，‘我希望他长得像他爸爸。’老实说，她这么想是对的，因为她一点儿也不好看。然后她告诉我要给孩子取名叫汤姆，以纪念孩子的父亲，中间名是马沃罗，纪念她自己的父亲——是的，我知道，怪名字，对不对？我们还在猜想她是不是从马戏团来的——然后她说男孩的姓是里德尔，说完这些就死了。”