变化③

作【うちは】。

    宇智波所有的族人，姓氏也好，名字也好，都是以假名书写。

    从古时候起，大和民族只有上流贵族才会使用唐国传来的汉字，女子和普通人则使用假名书写。像千手家那样各个都是汉字的名字，全赖祖上荫蔽。

    她从前的名字【带土】，假名写作オビトObito，其实根本不分男女虽然以ト为名字结尾的女子不多，但是也不少，和こ这样广泛约定成习俗的字不同。

    若是一定要用来区分男女的话，オビトObito这个假名对应的汉字倒是能区别出来：男格写作【帯土】，女格写作【御美都】，这样在书面上确实非常好用，一目了然地能区别男女。

    在结婚之前，【宇智波带土】除了从头到脚从里到外经历形象大改造，从板寸刺猬头男孩变成长发及腰女孩，还从户籍到族谱经历了一次不换姓的改名。

    一般女子嫁人都是要改夫姓的，不过她和她的丈夫同族同姓，所以无需更改。只要改个更加女性化的名字就好。

    ——考虑到她的结婚对象，她的丈夫宇智波斑将近百岁高龄且身份特殊，为了保护好贵重划掉物品划掉老族长的英明神武的一生清誉，不能因为临了临了娶了个小娇妻而有了桃色污点，所以只好委曲族长夫人改个名字——历史上和文学上可称呼其为讳饰——意思意思地粉饰太平。