启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术2

放下酒杯、酒瓶、炸J和面包，猛力站起把椅子都撞倒了。他b玺克高上四颗头，自上而下俯视玺克，口水飞溅的怒吼：「兔崽子你不要命了！跟大爷上擂台去！看大爷把你打到叫mama！」

    玺克还是听不懂，只好问莉丝娜他在说什麽。莉丝娜说：「他说不打不相识，上擂台试试身手再说。」

    瑟连低声对莉丝娜说：「我觉得你的翻译怪怪的。他看起来很生气。」

    莉丝娜脸上是灿烂的笑容，看也不看瑟连一眼，说：「翻译是跨越文化差异的艺术啊。」

    「我觉得你肯定是翻错了什麽。」瑟连缩缩脖子说。

    玺克倒是对翻译很满意，他转动手腕和肩膀说：「好啊，就切磋一下。」

    莉丝娜翻译玺克的话给四只手的男子听：「谁怕谁？看我把你的头皮扒下来！」

    整间店的人早就在注意这里的情况了，听到莉丝娜的翻译顿时欢呼起来。众人叫嚣着要看好戏，J骨头和酒水乱扔乱洒。

    「他们在喊什麽？」玺克转头问莉丝娜。

    莉丝娜偏头听了一下。一半的人在喊「杀了他」，另一半在喊「T0Ng他的P眼」。

    莉丝娜认真的看着玺克的眼睛说：「他们祝贺挑战者成功。」

    「喔。」玺克愣愣的点头。

    擂台是一块本来就突出建地的石头，表面磨平做成的。石头的上半部呈现红黑sE，可能是被一种不要知道b较好的东西经年累月渗