第五章暖气管裂了

就自己去村公所的图书室看书，有一天她看到了一本英文漫画，她看不太懂，依稀从图画中看出来这是一个讲逃难者的故事。一对夫妻带着两个孩子从战乱的家乡逃出来，丈夫被穿军装的人打Si了，年轻的母亲和孩子上了一艘大船。他们大概是因为没有正式的船票，只能挤在甲板底下密不透风的船舱里。

    不知道航行了多少天。风浪飘摇，人们越来越惊恐。食物快要吃完了，排泄物堆积，有的人病倒，再也没有起来。他们渐渐分不清白天和黑夜，小nV儿发烧了，一直觉得有魔鬼在追逐她。母亲抱着她，给她说话，似乎是唱的童谣。

    那首童谣里有一个词反复出现：

    Rustycity,Rustycity.

    锈城。张曼仪後来开始学英语，回想起那个单词，把它翻译成「锈城」。当人们最终下了船，迎接他们的城市建筑上方就有那个菱形标记。张曼仪本已经把漫画的故事忘记了，但有一天她在一个餐饮店打扫卫生时，忽然看到电视上在播一部老动画片，动画片来自一个葡萄牙语国家，她惊讶地发现里面的主角，一个小nV孩，讲起她的童年经历时，能和她看的那本漫画书连贯起来。小nV孩和母亲上岸以後，在难民营等了一年半，然後他们被安置在一个城边村，母亲再嫁，努力工作，终於在一个商业区租了不错的房子开始做生意。小nV孩在街边玩耍时，张曼仪又一次看到了小推车上的菱形标志。

    那个地方，字幕把它翻译成「若可城」，张曼仪查了字典：rouco，铁锈的。

    还是锈城。

    作为一个