第四章：捕手

的身影在远处变成了小黑点。公交车从车站开走时，我感觉自己像在做梦。车开上了主g道，老城镇渐渐消失在远方。我在一成不变的风景中穿行，回味与伊丽莎白的那番对话。

    我心里紧绷的弦算放松了。路上的时间好像无止境地那麽漫长。高速公路上挥别了一个又一个的小镇。

    1

    四点钟时我抵达莱特雷。从我来到这里起，我就向着失乐湖驶去。我急切地眺望着远处，期待着这条单调的路途最终会有什麽变化产生，可是这种变化却偏偏一直不肯出现。经过一个陡坡，展现在我面前的是一片寂寥的景sE。

    四周都长满了树木，树木延伸至湖附近，只在与湖之间留出一条狭小的青草地带。我发现湖水出奇地平静。或许是湖面过於平静，使周围的一切仍像沉浸在失乐湖的恬静睡意之中。

    湖的对岸，树林的倒影在水面上轻轻地DaNYAn着。我正出神地望着砾石路，眼神一直飘到了远处的小屋上。是的，伊丽莎白就在那儿。她站在那里一动不动，彷佛正在等待什麽。没过多久，她慢慢地转过身，走了进去。

    这里距离她的房子至少一英里。我想朝她凑近一些，但是伊丽莎白一定会立即认出我的车子，这不是我想要的。我的心情很复杂，没心思到餐厅吃晚餐。直到十点半，我才强迫自己离开汽车。

    我把旅行袋搭在肩膀上，走到附近的一家旅馆。我躺在床上却毫无睡意。清晨的yAn光倾泻而入，彷佛一切照常，没有什麽变化。

    我身处於一个陌生的城市，一个到处是陌生人的城市。我一边听着