第二十八章：复归於朴

    知其雄，守其雌，为天下谿ㄒㄧ。为天下谿，常德不离，复归於婴儿。

    知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒ㄊㄜˋ，复归於无极。

    知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归於朴。

    朴散则为器，圣人用之，则为官长，故大制不割。

    个人翻译：

    要知道什麽是刚强，而抱守在柔弱的状态，如此即可作为天下的溪流。若作为天下的溪流，则常德就不会散失，回归於婴儿般的自然状态。

    要知道什麽是清白，而抱持在黑暗的状态，如此即可作为天下的法度。若作为天下的法度，则常德就不会错乱，回归於起始的一元状态。

    要知道什麽是荣誉，而坚持在卑微的状态，如此即可作为天下的山谷。若作为天下的山谷，则常德就能充足，回归於质朴的原始状