第309章 若非群玉山头见

>
    虽然群玉阁的名字出自李白的诗显然是胡扯的，不过倒也不完全是胡扯。

    因为语言不一样的缘故，群玉阁在天玄界的名字其实是没有什么额外含义的。

    只是因为宗门驻地所在的地方叫做群玉山。

    至于为什么叫群玉山，据说是因为那里以前是一个巨大的灵石矿脉，灵石如玉，自然就叫群玉山了。

    群玉这俩字在天玄界并没有什么特殊含义，就是指的这地方玉多而已。

    群玉阁当然也就是平平无奇的地方势力名称。

    翻译成九州话，叫玉山阁或者多玉阁其实都是可以的。

    只不过交易平台里的翻译显然追求一个信达雅，直接给翻成了群玉阁。

    而群玉，在九州的文化里显然又有了另一层含义。

    这两个字最早出自《穆天子传》卷二：“天子北征，东还，乃循黑水，癸巳，至于羣玉之山……先王之所谓策府。”

    羣玉，便是群玉的意思。

    魏晋时的文学家郭璞注曰：“言往古帝王以为藏书册之府，所谓藏之名山者也。”

    因此，群玉，指的就是传说中古帝王藏书册处。

    后来专门代指皇家的藏书阁。

    而现在群玉阁的存在，有很大