启掩第四集航向异界的魔法鲔钓船第三章不是龙的龙与翻译的艺术2

嗓门，用争吵般的语气和接近挥拳打人的手势交谈。

    能够监视整间店的位置都被人占走了，玺克他们只好坐在门边。他抬头看到天花板中间的横梁显然是某艘船的龙骨。不知为何其他横梁上还吊着剪断的粗麻绳，到底是吊过什麽东西？

    莉丝娜帮忙翻译食物的名字，但听起来一个b一个不正常。玺克想不透一个名为「剧毒火药桶引绳」的「餐点」，到底是根据什麽原则去命名的。「吃人舰队头」又是什麽东西？跟吃人骨面犀牛头有什麽关系吗？

    後来玺克才发现他们的菜单里有一半指的是绝对会被萨国政府禁止的兴奋剂，似乎这里有人会吃那种东西然後就不吃饭了。这样会Si的。

    把那些东西排除以後，他们总算点到一些b较正常的东西，不过端上桌的东西还是很勉强才挤进正常的范围内。都是咖啡sE烂糊糊的玩意儿，吃起来让人嘴里和心里都五味杂陈。

    因为他们真的饿了，而且这些烂东西还是b奴隶吃的明显好得多，食物还是一下子就被他们扫光了。

    更麻烦的是水。这个地方缺乏乾净的饮用水，所以人人都喝酒代替水。玺克平常不喝酒，在这里他也只能喝了。他真的很渴，虽然这些混浊而且带苦味的YeT难以下咽，他还是在短时间内喝了很多。

    如果奈莫在场绝对会阻止他，用加热之类的方式先把酒JiNg去掉才给玺克喝，不过这里有瑟连、有莉丝娜，就是没有奈莫。

    瑟连没有看过玺克喝酒，不过他看过很多喝了酒的人，所以